Paddington 3 Premieres in Azerbaijani at Premium-Class CineMastercard Cinema – PHOTO/VIDEO

The premiere of the family comedy Paddington 3 with professional Azerbaijani dubbing took place at the premium-class CineMastercard cinema, located in the Dəniz Mall.

The private screening was attended by both adults and children, along with special guests from the international payment system Mastercard as part of their "Priceless" program, including well-known public figures, media representatives, bloggers, entrepreneurs, and executives from major organizations.

The Azerbaijani voice cast featured Murad Dadashov, Kamran Agabalayev, Sanubar Iskenderli, Zemfira Abdulsamedova, Najiba Guseynova, Ofeliya Novruzgyzy, Vugar Guseynov, Vusal Murtuzaliyev, Masma Aslangyzy, Nofel Shahmaroghlu, Irana Kerimova, Said Mammadov, Sevda Biyik, and Mamedbagir Eyvazov.

The dubbing director was Vugar Guseynov, with Teymur Kerimov as producer and sound engineer. The translation was done by Ayten Nasirli.

Paddington 3 is a StudioCanal production directed by first-time filmmaker Dougal Wilson, based on the international children’s bestsellers by British author Michael Bond.

The cast includes Oscar-winner Olivia Colman, Oscar-nominee Antonio Banderas, BAFTA-nominee Emily Mortimer, and Carla Tous. Returning franchise favorites include Hugh Bonneville, Julie Walters, Jim Broadbent, Madeleine Harris, and Samuel Joslin. Imelda Staunton once again voices Aunt Lucy, while Paddington is voiced by BAFTA-winner Ben Whishaw.

Plot Summary:
Paddington and the Brown family set off on a journey to the bear’s homeland – the heart of Peru. However, upon arrival, they discover that Aunt Lucy has mysteriously set off on her own adventure. The Browns then embark on a thrilling expedition through rivers, forests, and mountain peaks across the vast Amazon to find her.

This third installment differs significantly from its predecessors. While previous films were set in the Browns’ cozy London home, Paddington 3 takes the family into the wild unknown. Along the way, each character experiences personal growth and gains a deeper understanding of their place in the family, as the challenges they face bring them closer together.

The film reminds viewers that no matter where you're from, you can always find your true home and make the world a better place.

Thanks to a partnership between Cinema Distribution, CineMastercard cinema, and content rights holder VOLGA, the film was professionally dubbed for Azerbaijani audiences.

The dubbing was handled by a seasoned dubbing company committed to preserving the original spirit of the film and delivering the characters' emotions authentically. Special care was taken to ensure the voices and dialogue felt natural and true to the creators’ vision.

Cinema Distribution, CineMastercard Cinema, and VOLGA are proud of the results and confident that this professional localization will enhance the viewing experience for fans of the beloved bear.

Event support was provided by: VOLGA film company, Cinema Distribution, Brand Media Groups, MADO restaurant, creative media team Light in Black (photo and video), floral décor from 7 Gül boutique, Pon-Pushka donuts, Animator.az, and Magic Face Art.

Paddington 3 with professional Azerbaijani dubbing will be shown across CineMastercard’s premium cinema network starting November 28.

Would you like this text formatted as a press release or social media post?